-
1 переписчик на пишущей машинке
ngener. machineschrijver -
2 писание на пишущей машинке
ngener. machineschrijven -
3 type
[taɪp]1) Общая лексика: группа, изображение на медали, изображение на монете, изображение на монете или медали, класс, модель, образец, отпечатывать, перепечатывать, переписывать, печатать, печатать на машинке, печать, писать на машинке, род, символ, тип, типичный, типичный образец, типичный образец или представитель (чего-л.), типичный представитель, типовой, типографский, шрифт, типичный образец (чего-л.), типичный образец (чего-л.), типичный представитель (чего-л.), типичный представитель (чего-л.), писать3) Морской термин: печатать (на машинке)4) Медицина: конституция, образ5) Военный термин: печатать на клавиатуре, класс ( о кораблях ВМС США)6) Техника: буква, знак, печатать на пишущей машине, писать на пишущей машине, писать на пишущей машинке, прообраз, система, характер, отпечатывать (машинописным способом), перепечатывать (на пишущей машине), печатать (набирать текст)7) Сельское хозяйство: форма8) Химия: категория9) Математика: марка, образец, опубликовать, шрифт10) Юридический термин: вид13) Металлургия: литера, разновидность, сорт, (SS Type 304) марка стали14) Полиграфия: гарнитура, вводить (с клавиатуры)15) Вычислительная техника: вводить, набирать (на клавиатуре), набирать на клавиатуре16) Нефть: напечатать18) Картография: кегль19) Бурение: печатать на пишущей машинке20) Полимеры: ассортимент21) Программирование: тип (Свойство имени, которое определяет способ его использования. Например, объект типа какого-нибудь класса нельзя присваивать целой переменной)22) Робототехника: вводить (данные) с клавиатуры24) Общая лексика: конструктивное исполнение (напр., with PTO type конструктивное исполнение: с механизмом отбора мощности)25) Макаров: быть прототипом, быть типичным представителем, вводить с клавиатуры, водяной знак, классифицировать, определять, отличительная метка, отличительный знак, относить к определённому типу, оттиск, печатать на машине, предвосхищать, распечатывать на выходе, служить прообразом, стандартные испытания, стандартный, типичный экземпляр, штамп, эмблема, образец (в искусстве), вводить (данные), печатать (на пишущей машинке), шрифт (типографский), представитель (чего-л.)26) Газовые турбины: серия (напр., профилей) -
4 typing
['taɪpɪŋ]1) Общая лексика: перепечатка на машинке (пишущей), переписка, машинопись2) Компьютерная техника: печатание, печатание на клавиатуре, печатание на машинке3) Биология: типирование4) Медицина: определение группы, определение типа5) Техника: контроль типов (данных), отнесение к типу, перепечатка (на пишущей машине), печатание на пишущей машинке, печать (набор текста)6) Полиграфия: переписка на (пишущей) машине7) Психология: определение принадлежности индивида к конкретному типу8) Телекоммуникации: компьютерный набор, печать на пишущей машине9) Вычислительная техника: ввод, ввод с клавиатуры, набор (на клавиатуре), набор на клавиатуре, набор текста10) Нефть: печать11) Иммунология: типирование (определение иммунологической принадлежности клетки, ткани или организма по результатам анализа состава антигенов)12) Деловая лексика: переписка на машинке13) Автоматика: выдавливание14) Робототехника: набор на клавиатуре (вводимой информации)15) Макаров: переписка на машине, переписка на пишущей машине, работа на клавиатуре16) SAP.тех. типизация -
5 Maschine schreiben
(schrieb Maschíne, hat Maschíne geschrieben) vi печатать на (пишущей) машинке, работать на (пишущей) машинкеSie muss heute Abend Maschine schreiben. — Она должна сегодня вечером печатать на машинке.
Störe ich dich, wenn ich Maschine schreibe? — Я мешаю тебе, когда работаю на машинке?
Sie schrieb Maschine und überhörte dieses leise Klopfen an der Tür. — Она печатала на машинке и не слышала этого слабого стука в дверь.
Du hast den ganzen Nachmittag Maschine geschrieben. — Всю вторую половину дня ты печатал на машинке.
Ich bin zu müde, um jetzt Maschine zu schreiben. — Я слишком устала, чтобы сейчас печатать на машинке.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maschine schreiben
-
6 mecanografiar
гл.1) общ. (на машинке) перепечатать, (на машинке) перепечатывать, переписать, переписывать на пишущей машинке, печатать, печатать на пишущей машинке, писать на машинке, отпечатать (на машинке), набирать текст на клавиатуре, набирать текст на компьютере, печатать на клавиатуре, печатать на компьютере2) разг. отстукать, отстукивать3) прост. настукать -
7 shift-key
ˈʃɪftki: сущ. клавиша в пишущей машинке для смены регистра n клавиша в пишущей машинке для смены регистра shift-key клавиша в пишущей машинке для смены регистраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shift-key
-
8 space-bar
ˈspeɪsbɑ: сущ. клавиша для интервалов (на пишущей машинке) клавиша для интервалов (на пишущей машинке) space-bar клавиша для интервалов (на пишущей машинке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > space-bar
-
9 näppäillä
yks.nom. näppäillä; yks.gen. näppäilen; yks.part. näppäili; yks.ill. näppäilisi; mon.gen. näppäilköön; mon.part. näppäillyt; mon.ill. näppäiltiinnäppäillä, naputtaa kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.),
näppäillä, naputtaa kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.), näppäillä щелкать, шлепать, тарабанить (разг.)
näppäillä kieliä перебирать струны
näppäillä näppäimistöä тарабанить по клавиатуре (разг.)
näppäillä soittimen kieliä щипать струны, перебирать струны
näppäillä valokuvia делать снимки, щелкать снимки (разг.)
щелкать, шлепать, тарабанить (разг.) ~ valokuvia делать снимки, щелкать снимки (разг.) ~ kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.), ~ näppäimistöä тарабанить по клавиатуре (разг.) -
10 auf der Schreibmaschine herumhacken
1. нареч. 2. предл.разг. громко барабанить на (пишущей) машинке, громко стучать на (пишущей) машинкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Schreibmaschine herumhacken
-
11 etw. A mit der Maschine schreiben
etw. (A) mit [auf] der Maschíne schréiben(schríeb mit [auf] der Maschíne, hat mit [auf] der Maschíne geschríeben) vt печатать, напечатать, отпечатать что-л. на пишущей машинкеSoll ich diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben? — Мне печатать этот текст на машинке?
Er schrieb das Manuskript mit [auf] der Maschine. — Он отпечатал рукопись на пишущей машинке.
Hast du diese Bewerbung mit der Hand oder mit [auf] der Maschine geschrieben? — Ты написал это заявление ( о приёме) от руки или напечатал на машинке?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > etw. A mit der Maschine schreiben
-
12 Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
Maschíne schréiben / mit [auf] der Maschíne schréibenошибки в использовании словосочетания с предлогом или без предлога из-за совпадения в варианте перевода на русский язык печатать на пишущей машинке- etw. mit der Maschine schreibenИтак:Ich muss noch Maschine schreiben. — Мне ещё нужно печатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы печатать на машинке.
Ich schrieb eine ganze Stunde Maschine. — Я целый час печатал на машинке.
mit [auf] der Maschine schreiben
Ich muss noch diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben. — Мне нужно ещё этот текст напечатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um diesen Text mit [auf] der Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы отпечатать этот текст на машинке.
Ich schrieb diesen Text eine ganze Stunde auf der Maschine. — Я целый час печатал этот текст на машинке.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
-
13 typing
1. present participle of type 2.2. nounпереписка на машинке* * *(n) переписка на пишущей машинке* * ** * *n. переписка на машинке* * *набранноеотпечатыванияпечатаниепечатанияпечатный* * *печатание на машинке -
14 отпечатать
несовер. - отпечатывать;
совер. - отпечатать (что-л.)
1) (заканчивать печатать) print;
run off
2) (на пишущей машинке) type
3) (делать отпечаток) imprint, impress
4) (раскрывать, сняв печати) unseal, open upсов. (вн.)
1. print (smth.) ;
(на пишущей машинке) type (smth.) ;
2. фото print (smth.) ;
3. (сняв печать, открыть) unseal (smth.) ;
~ся сов. leave* an impression;
(запечатлеться тж.) make* an impression.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпечатать
-
15 stenotypieren
vtстенографировать и переписывать ( стенограмму) на пишущей машинке, печатать на стенографической пишущей машинке -
16 переписать
1) ( заново) umschreiben (непр.) vt; umtippen vt ( на пишущей машинке)переписать начисто — ins reine schreiben (непр.) vt2) ( списать) abschreiben (непр.) vt; abtippen vt ( на пишущей машинке)3) ( составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellenпереписать присутствующих — die Anwesenden aufschreiben (непр.); eine Anwesenheitsliste aufstellen4) ( имущество на чье-либо имя) überschreiben (непр.) vt -
17 переписать
переписать 1. (заново) umschreiben* vt; umtippen vt (на пишущей машинке) переписать начисто ins reine schreiben* vt 2. (списать) abschreiben* vt; abtippen vt (на пишущей машинке) 3. (составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellen переписать присутствующих die Anwesenden aufschreiben*; eine Anwesenheitsliste aufstellen 4. (имущество на чьё-л. имя) überschreiben* vt -
18 konekirjoitus
yks.nom. konekirjoitus; yks.gen. konekirjoituksen; yks.part. konekirjoitusta; yks.ill. konekirjoitukseen; mon.gen. konekirjoitusten konekirjoituksien; mon.part. konekirjoituksia; mon.ill. konekirjoituksiinkonekirjoitus печатание на пишущей машинке, машинопись
печатание на пишущей машинке, машинопись -
19 type
1. тип, типичный образец; вид; категория; серия2. шрифт || печатать на пишущей машинке
* * *
тип; вид; род; категория
* * *
* * *
тип; вид; род; категория- type of duty
- type of failure
- type of repair
- accumulation type
- cement type
- chemical type of oil
- drilling bit type
- drilling bit cutting structure type
- fault type
- genetic type
- mill type
- original matter type
- piercement type
- reservoir type
- rift-valley type
- source matter type
- standard type
- test type
- thread type
- trap type* * * -
20 re-type
[ˌriː'taɪp]1) Общая лексика: перепечатывать (на пишущей машинке)2) Макаров: повторно перепечатывать (на пишущей машинке)
См. также в других словарях:
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… … Википедия
Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
ПишМаш — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Пишущие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Макгуррин — Макгуррин, Франк Эдвард Франк Эдвард Макгуррин англ. Frank Edward McGurrin Франк Макгуррин до 1900 года … Википедия
Макгуррин, Франк Эдвард — Франк Эдвард Макгуррин англ. Frank Edward McGurrin … Википедия